Nicolás wurde von seiner Mutter Doris Durán großgezogen, einer starken und entschlossenen Frau, die sich allein durchschlug, nachdem ihr Mann sie mit einem siebenjährigen Sohn verlassen hatte. Um für ihren Sohn zu sorgen, arbeitete Doris in zwei Jobs und stellte sicher, dass es ihm an nichts fehlte.
Sie hätte nie gedacht, dass sie mit sechzig Jahren eine ähnliche Enttäuschung erleben würde – diesmal, als sie zusehen musste, wie ihr eigener Sohn seine Tochter Paula im Stich ließ.
Nicolás hatte eine freundliche Frau namens Sandra geheiratet und schien endlich zur Ruhe gekommen zu sein. Doch dann schlug das Schicksal zu: Sandra starb plötzlich, und Paula war mit nur neun Jahren ohne Mutter. Nicolás fiel in tiefe Trauer – aber nicht für lange. Nur wenige Wochen später begann er eine Beziehung mit Diana, und bereits sechs Monate später heirateten sie.
Paula, einst ein fröhliches und liebevolles Mädchen, wurde plötzlich still und zurückgezogen. Doris glaubte, dies sei die Folge des Verlustes ihrer Mutter und der überstürzten neuen Ehe ihres Vaters. Sie wollte weiterhin daran glauben, dass ihr Sohn ein guter Mensch war.
Im Sommer, als Paula zehn Jahre alt wurde, bat Nicolás seine Mutter, auf Paula aufzupassen – für drei Wochen, während er mit Diana Urlaub machte.
„Jedes Paar braucht mal Zeit für sich“, sagte er. „Und Paula ist in letzter Zeit schwierig… Sie kommt mit Diana nicht klar.“
Doris war überrascht, stimmte aber zu. „Vielleicht tut euch ein wenig Abstand gut. Aber Diana wusste, dass du eine trauernde Tochter hast. Eine erwachsene Frau sollte damit umgehen können.“
„Natürlich schlägst du dich auf ihre Seite!“, fuhr Nicolás sie an. „Diana macht mich glücklich – das ist alles, was zählt!“
„Jemand muss auf Paulas Seite stehen – und es schockiert mich, dass es nicht ihr eigener Vater ist“, antwortete Doris verletzt.
Nicolás stürmte hinaus. Eine Woche später kehrte er mit Paula und ihrem Koffer zurück. Er gab seiner Tochter einen liebevollen Kuss, umarmte seine Mutter und sagte mit einem strahlenden Lächeln:
„Ich bin am 27. August zurück.“
Aber der 27. August verstrich – und Nicolás kam nie zurück.
Seine Nummer war nicht mehr erreichbar. Er meldete sich nie wieder bei seiner Tochter. Später erfuhr Doris, dass er mit Diana das Haus verkauft hatte und verschwunden war – ohne ein Wort.
Mit gebrochenem Herzen sagte Doris zu Paula:
„Wir schaffen das, du und ich. Mach dir keine Sorgen. Ich werde für dich da sein. Ich liebe dich, Paula. Und ich weiß, eines Tages wird dein Vater zurückkommen… voller Reue.“
Zehn Jahre später kehrte Nicolás zurück. Doch als er zum Haus seiner Mutter fuhr, fand er es verlassen. Der Garten war verwildert, die Fenster geschlossen, kein Zeichen von Leben.
Er klopfte an die Tür der Nachbarin. Die Frau war überrascht, ihn zu sehen, und sagte mit kühler Stimme:
„Paula ist verheiratet. Doris lebt bei ihr. Erwarte keinen herzlichen Empfang – nicht nach dem, was du ihnen angetan hast.“
Trotzdem fuhr Nicolás zur genannten Adresse – und traute seinen Augen kaum: Vor ihm stand eine riesige, luxuriöse Villa. Er klingelte, und eine uniformierte Haushälterin öffnete.
„Ich würde gern Doris oder Paula Durán sprechen“, sagte er.
„Sie meinen wohl Frau Durán und Frau Hidalgo“, erwiderte sie mit einem spöttischen Lächeln und führte ihn in ein elegantes Wohnzimmer.
Einige Minuten später erschien Paula. Erwachsen, elegant – und nicht im Geringsten überrascht. Die Nachbarin hatte sie offensichtlich gewarnt.
„Paula, mein Schatz…“, sagte Nicolás und trat vor, um sie zu umarmen. Doch sie wich zurück.
„Was willst du, Vater?“
„Ich wollte dich und deine Großmutter sehen. Ich habe euch so sehr vermisst.“
In diesem Moment betrat Doris den Raum. Ruhig, gefasst und würdevoll.
„Nicolás“, sagte sie kühl. „Was machst du hier?“
Nicolás errötete. „Ich wollte meine Familie sehen… Ich hatte auf einen warmen Empfang gehofft…“
„Du hast mich verlassen, Vater“, sagte Paula ohne Regung. „Was genau hast du erwartet?“
Nicolás suchte bei seiner Mutter Unterstützung. „Es war nicht meine Entscheidung… Diana hat darauf bestanden. Sie hätte mich sonst verlassen…“
„Ach so“, sagte Doris mit bitterem Lächeln. „Und jetzt bist du allein. Das Geld ist weg – und Diana auch?“
Er ignorierte den Tonfall, sah sich im Zimmer um und sagte neidisch:
„Ich sehe, euch geht es gut. Vielleicht könntet ihr mir helfen… Ich bin arbeitslos und habe keinen Ort, wo ich hin kann.“
„Ich bin erstaunt, dass du den Mut hast, überhaupt um etwas zu bitten“, sagte Paula. „Du hast uns verlassen, als wir dich am meisten gebraucht hätten. Ja, heute geht es uns gut – aber nicht dank dir.“
„Ich bin trotzdem dein Vater!“, sagte er empört.
„Für mich bist du niemand“, entgegnete sie kalt. Dann wandte sie sich an ihre Großmutter: „Aber weil es Oma Doris ist, werde ich dir helfen.“
Sie ging zu einem eleganten Schreibtisch, nahm einen Schlüsselbund und einen Umschlag.
„Das sind die Schlüssel zum alten Haus. In dem Umschlag sind 5.000 Dollar. Mehr wirst du nicht bekommen. Also komm nicht wieder.“
Sie legte einen Arm um Doris’ Schultern und verließ das Zimmer. Kurz darauf kam die Haushälterin, um Nicolás zur Tür zu bringen.
Nicolás blieb noch lange in seinem Auto sitzen und starrte auf das große Anwesen.
„Ich habe getan, was ich tun musste“, murmelte er. „Das war der einzige Weg, wie ich glücklich sein konnte. Die beiden hatten sich doch… Warum behandeln sie mich so? Es ist so unfair!“
Doch tief in seinem Inneren kannte er die Antwort.